HAPPY NEW YEAR 2017

Boudha stupa, Nepal


HAPPY NEW YEAR 2017

Circumbulating the freshly renovated Boudha stupa I observed thousands of people from all over the world walking around it peacefully with their prayers in heart. This world heritage pilgrimage place was not built by a powerful king, a wealthy sponsor or a teacher with many followers. It was built by a poor and ordinary village woman who worked at the kings chicken farm solely with her resolution, resourcefulness and resilience.
I would like to share with you the peace and tranquility of this stupa and wish that you will face the 2017 with resolution, resourcefulness and resilience.
Wish you a Very Happy New Year.


RINGU TULKU
30.12.2016
Kathmandu

གསར་དུ་ཉམས་གསོ་བྱས་པའི་མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོ་བྱ་རུང་ཁ་ཤོར་ལ་དལ་གྱིས་སྐོར་བ་ བྱེད་སྐབས་འཛམ་གླིང་གི་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་ཡོང་བའི་སྐྱེ་བོ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་ཞི་ འཇམ་གྱིས་སྐོར་བཞིན་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་རྒྱབ་བཞིན་པ་མཐོང་། འཛམ་གླིང་གི་ཕ་ནོར་བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་གནས་ཆེན་འདི་ཉིད་ཐོག་མར་དབང་ཆེན་གྱི་ རྒྱལ་པོ། རྒྱུ་ཆེན་གྱི་ཡོན་བདག འཁོར་མང་གི་བླ་མ་སོགས་ཀྱིས་བཞེངས་པ་མ་ཡིན་པར། བུད་མེད་དཀྱུས་མ་དབུལ་པོ་བྱ་རྫི་མ་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས་དང་ཐབས་ ཤེས་བརྩོན་འགྲུས་ཁོ་ནས་བཞེངས་གྲུབ་པ་ཞིག་རེད།
2017 ལོ་སར་གྱི་ཉིན་མོ་འདིར་ཁྱེད་རྣམས་ལ་རང་བྱུང་མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོ་འདིའི་བྱིན་ རླབས་ཀྱི་གཟི་འོད་འཕྲོ་བས་ལུས་ལ་བདེ་ཐང་དང་སེམས་ལ་ཞི་བདེ་འབད་མེད་དུ་འབྱུང་ བ་མ་ཟད། མ་བྱ་རྫི་མའི་སྙིང་སྟོབས་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཐབས་ཤེས་ཀྱིས་ལོ་འདི་ལེགས་ཕྱོགས་ སུ་བསྒྱུར་ཐུབ་པའི་སྨོན་འདུན་དྲག་པོ་དང་བཅས། 2017 གནམ་ལོ་གསར་དུ་བཞད་པ་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ་བཞིན། རི་མགུལ་སྤྲུལ་མིང་ཀརྨ་ཚུལ་ཁྲིམས་འགྱུར་མེད་ཕྲིན་ལས་ནས་གུས་ཕུལ། །

(traduction en Français)

TRES BONNE ANNEE 2017

Circombulant autour du Boudha stupa fraîchement rénové, j'observait des milliers de personnes venues du monde entier marchant tout autour paisiblement avec leurs prières dans le coeur. Ce lieu de pèlerinage du patrimoine mondial n'a pas été construit par un roi puissant, un riche sponsor ou un enseignant ayant beaucoup de disciples. Il a été construit par une pauvre et ordinaire femme de village qui travaillait dans la ferme d'élevage de poulet des rois seulement avec sa résolution, son ingéniosité et sa résilience.
Je voudrais partager avec vous la paix et la tranquillité de ce stupa et souhaite que vous fassiez face à l'année 2017 avec résolution, ingéniosité et résilience.
Je vous souhaite une très bonne et heureuse nouvelle année.

RINGU TULKU
30.12.2016
Kathmandu

Photo thanks to Rinpoche.

Popular Posts